1 00:05:01,700 --> 00:05:03,451 Beni vurma. 2 00:05:03,911 --> 00:05:05,537 Kim bu? 3 00:05:05,871 --> 00:05:08,581 İşte paran. Rehineleri serbest bırakın. 4 00:05:08,666 --> 00:05:09,624 İçeride ne kadar var? 5 00:05:09,708 --> 00:05:10,750 Üç. 6 00:05:10,834 --> 00:05:13,461 Çok geç kaldın. 5 milyon dolar istiyoruz. 7 00:05:17,967 --> 00:05:19,842 Ne biliyorsun? Açgözlü bir korsan. 8 00:05:21,387 --> 00:05:22,387 Son şans! 9 00:05:23,264 --> 00:05:24,264 Al ya da bırak. 10 00:05:24,515 --> 00:05:26,766 Parayı hemen istiyoruz! 11 00:05:28,227 --> 00:05:29,602 - Uyarı atışı. - HAYIR! 12 00:05:34,108 --> 00:05:35,567 Biraz düşük. 13 00:05:41,574 --> 00:05:42,740 Işıklar söndü! 14 00:06:13,480 --> 00:06:16,065 Onu öldüreceğim! Yemin ederim onu ​​öldüreceğim! 15 00:06:23,532 --> 00:06:24,532 Silahlarınızı bırakın! 16 00:06:24,617 --> 00:06:25,658 Büyük şans. 17 00:06:25,784 --> 00:06:26,909 Evet, bu olacak. 18 00:06:27,453 --> 00:06:29,662 Son şans. Rehinelerin gitmesine izin verin 19 00:06:30,456 --> 00:06:32,123 ya da oradan çıkarsın. 20 00:06:32,291 --> 00:06:34,626 Parayı bana getir. 21 00:06:34,835 --> 00:06:36,544 Soldaki dördünü alacağım. 22 00:06:36,629 --> 00:06:38,713 Sağdaki ikisini almanı istiyorum. Gerisini kendi haline bırakın. 23 00:06:40,966 --> 00:06:43,134 Hepsini öldüreceğim! Umurumda değil. 24 00:06:43,344 --> 00:06:46,137 Sağdaki ikisini almalısın. Artık o kadar hızlı değilsin. 25 00:06:46,388 --> 00:06:47,972 Daha hızlı olan tek şey yıldırımdır. 26 00:06:49,642 --> 00:06:50,642 Göreceğiz. 27 00:06:52,311 --> 00:06:54,812 Mermiler bıçaklardan daha hızlı gider. 28 00:06:55,773 --> 00:06:57,565 Parayı hemen buraya getirin! 29 00:06:57,816 --> 00:06:58,816 Parayı mı istiyorsun? 30 00:07:01,487 --> 00:07:02,820 Git onu al. 31 00:07:06,825 --> 00:07:07,909 Bu da ne? 32 00:07:07,993 --> 00:07:09,327 Bir mesaj alıyorum. 33 00:07:09,745 --> 00:07:10,745 Affedersin? 34 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 Öldür onları! 35 00:07:19,338 --> 00:07:21,214 - Ben buna kravat diyorum. - Haydi, hayal kurmaya devam et. 36 00:07:21,590 --> 00:07:23,883 Bu adamlar gelişmeyi tutukladılar. 37 00:07:23,967 --> 00:07:25,677 Biraz şefkat millet. 38 00:07:25,886 --> 00:07:27,220 Biliyor musun, sanmıyorum onlardan birine çarptın. 39 00:07:27,846 --> 00:07:29,305 Aslında hiç bıçak göremiyorum. 40 00:07:29,765 --> 00:07:30,765 Siz nasılsınız? 41 00:07:32,893 --> 00:07:35,186 - Ne yapıyor o? - Bir korsanı asmak. 42 00:07:35,354 --> 00:07:37,021 Gülünç olmayın. 43 00:07:37,690 --> 00:07:40,483 Nişancı! Ne yapıyorsun? 44 00:07:40,818 --> 00:07:42,568 Bir korsanı asmak! 45 00:07:42,861 --> 00:07:45,822 - Bu gerçekten çılgınca bir şey. - Bu hiç iyi değil. 46 00:07:46,240 --> 00:07:48,157 - Tek başınasın. - Takdir ediyorum. 47 00:07:48,242 --> 00:07:49,701 Arkadaşların olması güzel. 48 00:07:49,868 --> 00:07:51,452 - Nişancı. - Evet? 49 00:07:51,537 --> 00:07:53,746 Biz bu şekilde çalışmıyoruz. Bırak gitsin. 50 00:07:53,997 --> 00:07:55,748 Neden? Bunu bize yapardı. 51 00:07:55,833 --> 00:07:57,500 Nişancı, son şans. 52 00:07:57,584 --> 00:07:59,460 Bırak onu, yoksa seni bırakırız. 53 00:07:59,878 --> 00:08:01,045 Korsanları asmak iyidir. 54 00:08:20,149 --> 00:08:22,233 - Biz bu şekilde öldürmeyiz. - Evet? 55 00:08:22,651 --> 00:08:24,360 Yeterince kibar değil misiniz? 56 00:08:25,571 --> 00:08:27,447 - Bırak onu gitsin, Gunner. - Nasılsın Barney? 57 00:08:27,865 --> 00:08:28,906 Oldukça iyi. 58 00:08:29,241 --> 00:08:31,075 Ortağım beni tekmeledi çelik uçlu botlarla. 59 00:08:31,160 --> 00:08:33,035 - Buna inanabiliyor musun? - Bunu hak ettin. 60 00:08:33,579 --> 00:08:34,662 Sanırım dikişe ihtiyacım olacak. 61 00:08:34,747 --> 00:08:35,788 Belki. 62 00:08:36,206 --> 00:08:38,624 - Dikişlerden nefret ediyorum. - Herkes öyle. 63 00:08:39,418 --> 00:08:40,668 Bırak onu, Gunner. 64 00:08:40,753 --> 00:08:41,878 Gitmesine izin mi verelim? 65 00:08:43,088 --> 00:08:44,172 Bırak gitsin. 66 00:09:22,127 --> 00:09:24,545 - Onun iyi biri olduğunu mu düşünüyorsun? - Dikkat olmak. Gitmek. 67 00:09:40,771 --> 00:09:41,854 Gunner, iyi misin? 68 00:09:45,067 --> 00:09:46,150 Evet. 69 00:09:57,996 --> 00:09:59,413 Hayır, kalsın. 70 00:10:00,415 --> 00:10:02,083 İyi bir kılıcı takdir edersiniz. 71 00:10:16,056 --> 00:10:17,098 O iyi mi? 72 00:10:17,182 --> 00:10:18,182 Evet. 73 00:10:19,184 --> 00:10:21,185 Hayat ona yeni ulaştı. 74 00:10:22,729 --> 00:10:24,188 Hepimize ulaşacak. 75 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Gelen! 76 00:11:03,312 --> 00:11:04,353 Kim o? 77 00:11:04,438 --> 00:11:08,024 Bir gün bir adam bulacaksın kim sadece seni uyurken izlemekten mutlu olacak? 78 00:11:12,446 --> 00:11:15,406 - MERHABA. Geri döndüğünü bilmiyordum. - Merhaba bebeğim. 79 00:11:16,575 --> 00:11:18,326 Evet, yeni geldim. 80 00:11:18,410 --> 00:11:20,369 - Hey. - Harika görünüyorsun. 81 00:11:21,580 --> 00:11:23,331 Keşke arasaydın. 82 00:11:23,415 --> 00:11:25,791 Hiçbir zaman iyi bir arayan olamadım. 83 00:11:26,418 --> 00:11:28,294 Bir aydan fazladır senden haber alamıyorum. 84 00:11:28,378 --> 00:11:30,671 Gerçekten mi? Zaman uçup gidiyor, değil mi? 85 00:11:31,340 --> 00:11:33,424 Bir daha olmayacak! Üzgünüm. 86 00:11:33,759 --> 00:11:36,719 Ama bir sürprizim var. 87 00:11:37,387 --> 00:11:39,597 Gül aromalı. En sevdiğin. 88 00:11:42,684 --> 00:11:45,144 Ve senin için başka bir şeyim daha vardı. 89 00:11:46,396 --> 00:11:50,775 Burma'dan aldığım bir şey. 90 00:11:51,193 --> 00:11:52,610 Bu bir yakut. 91 00:11:54,529 --> 00:11:57,948 Güzel bir renk, ama bu ışıkta görmek zor. 92 00:11:59,785 --> 00:12:02,953 Bu biraz daha parlak görünüyordu Onu mağazadan satın aldığımda, biliyor musun? 93 00:12:03,038 --> 00:12:05,331 Lace, her şey yolunda mı? 94 00:12:09,294 --> 00:12:11,003 - Evet. - Kim o? 95 00:12:13,256 --> 00:12:14,298 O bir arkadaş. 96 00:12:14,383 --> 00:12:16,509 Biraz geç. Bir ismin var mı? 97 00:12:19,638 --> 00:12:21,639 Arkadaş. Az önce sana söyledi. 98 00:12:24,184 --> 00:12:25,309 Lee, hadi. 99 00:12:25,560 --> 00:12:27,687 Böyle ayrılmayın. Lee, özür dilerim. 100 00:12:28,689 --> 00:12:29,897 Aramızın iyi olduğunu sanıyordum. 101 00:12:29,981 --> 00:12:33,401 Almayı hiç umursamadığını hissettim benim hayatımda ya da seninkine girmeme izin ver. 102 00:12:33,485 --> 00:12:35,027 - Durmak. - Evet, elbette yaptım. 103 00:12:35,112 --> 00:12:37,863 Hayır. Seni bir buçuk yıldan fazladır tanıyorum 104 00:12:37,948 --> 00:12:39,782 ve bilmiyorum bile yaşamak için ne yapıyorsun? 105 00:12:39,866 --> 00:12:42,576 Ne önemi var? Burada olduğumda seninleyim. Bu önemli. 106 00:12:42,661 --> 00:12:46,080 Önemli olan ne zaman burada olduğun, aslında burada değilsin. 107 00:12:46,540 --> 00:12:48,249 Sen iyi bir adamsın. Seni seviyorum ama... 108 00:12:48,333 --> 00:12:50,126 - Dantel! - Sesinden nefret ediyorum. 109 00:12:50,502 --> 00:12:52,753 - Bir şey mi söyledin? - Buraya gelmesine izin vermeyin. 110 00:12:53,004 --> 00:12:54,422 Lütfen bana anladığını söyle ne söylüyorum. 111 00:12:54,506 --> 00:12:56,841 - Anlamalısın. - Anladım. 112 00:12:57,092 --> 00:12:58,092 Sen kendine iyi bak. 113 00:12:58,176 --> 00:12:59,427 Lee. 114 00:13:04,516 --> 00:13:05,808 O iyi değil, Lace. 115 00:13:47,058 --> 00:13:48,476 Hey, kardeşim, sen hiç uyumuyor musun? 116 00:13:51,313 --> 00:13:53,272 Bu benim arkadaşım... 117 00:13:55,025 --> 00:13:56,025 Adın ne yine bebeğim? 118 00:13:56,109 --> 00:13:57,193 - Cheyenne. - Cheyenne. 119 00:13:57,402 --> 00:13:59,528 Cheyenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee. 120 00:14:00,572 --> 00:14:01,572 İçecek ister misin? 121 00:14:02,199 --> 00:14:03,449 İyiyim. 122 00:14:04,576 --> 00:14:06,160 Neden yukarı koşmuyorsun? 123 00:14:06,244 --> 00:14:10,539 ve bana onlardan birini getir süper kandırılan altı zeytinli martini, bebeğim? 124 00:14:10,624 --> 00:14:12,166 - Senin için her şey bebeğim. - Anladın. 125 00:14:14,461 --> 00:14:16,754 - Bana aşık oldun. - Son 50'deki gibi. 126 00:14:16,838 --> 00:14:18,380 Hey kardeşim, kim sayıyor? 127 00:14:18,465 --> 00:14:21,091 - Lanet olsun, iyi görünüyorsun. - Şuna bir bak. 128 00:14:21,176 --> 00:14:23,177 Lanet gibi görünüyorsun Soğuk çelik parçası kardeşim. 129 00:14:23,261 --> 00:14:27,556 Evet, peki. Tamam dostum, hadi şu kuşu bitirelim. 130 00:14:28,058 --> 00:14:31,644 Peki yapalım kardeşim. Seni aldı birkaç mektup yazmak için birkaç yıl. 131 00:14:35,524 --> 00:14:37,608 Gunner'dan kurtulmamız gerekiyordu. 132 00:14:38,109 --> 00:14:41,278 O senin kıçına Crankenstein'ı koydu. Onu serbest bırakmalısın. 133 00:14:41,363 --> 00:14:43,155 Doldurmak ister misin? 134 00:14:43,240 --> 00:14:44,406 Sana bir şey söyleyeyim. 135 00:14:44,491 --> 00:14:46,367 Geçen sefer nerede olduğumuzu hatırlıyor musun? 136 00:14:46,451 --> 00:14:48,577 Neredeydik? O çamur ve kanın içindeydik. 137 00:14:48,662 --> 00:14:51,705 - Nijerya. - Evet, elin tamamen bok gibiydi. 138 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 Her yerin kanıyordu ve kanıyordum 139 00:14:55,794 --> 00:14:57,461 ve ne yaptım biliyor musun? Kendime söz verdim, 140 00:14:58,630 --> 00:15:02,633 Yapayalnız ölmek istemiyorum çamur ve kandaki deliklerle dolu. 141 00:15:03,510 --> 00:15:05,970 Önemli bir şeyle öleceğim. Bir kadınla öleceğim. 142 00:15:06,137 --> 00:15:09,390 Birisiyle ölmek istiyorum beni kim önemsiyor, biliyorsun. 143 00:15:09,933 --> 00:15:11,475 Bir kadın için ölmek istemiyorum. 144 00:15:11,560 --> 00:15:13,602 Bir kadının yanında yatarken ölmek istiyorum. Ben de bunu istiyorum. 145 00:15:16,606 --> 00:15:18,899 - Noel zamanı. - Evet, kokusunu buradan alabiliyorum. 146 00:15:24,531 --> 00:15:26,740 Bay Noel. Nasılsın kardeşim? 147 00:15:27,284 --> 00:15:28,784 Ben iyiyim, Tool. 148 00:15:29,327 --> 00:15:31,078 Şuna bir bakın. Ne düşünüyorsun? 149 00:15:31,329 --> 00:15:33,163 Hala siyah bir tavuğa benziyor. 150 00:15:33,248 --> 00:15:35,124 - Siyah tavuk mu? - Siyah tavuk mu? İşin bitti mi? 151 00:15:36,084 --> 00:15:38,377 - Hepsi bitti. - Bu kahrolası bir kuzgun. 152 00:15:39,629 --> 00:15:42,298 Adam. Seni görmek güzel kardeşim. 153 00:15:43,842 --> 00:15:45,593 Vay! Biliyor musun? 154 00:15:47,387 --> 00:15:49,638 Senin için harika bir fikrim var. 155 00:15:50,348 --> 00:15:53,392 Neden bir karalama yapmama izin vermiyorsun... 156 00:15:53,476 --> 00:15:56,562 Bilmiyorum, kafanda Charlotte'un ağı mı var? 157 00:15:56,855 --> 00:15:58,272 Başının üstünde. 158 00:15:58,648 --> 00:16:00,274 Bilirsin, farklı bir şey, heyecan verici bir şey. 159 00:16:00,358 --> 00:16:03,193 Çünkü onlardan birine sahipsin mükemmel şekilli kubbeli, kaslı kafalar. 160 00:16:03,528 --> 00:16:07,281 Kafanın üstüne bir ağ koyabilirim. 161 00:16:07,908 --> 00:16:10,659 Belki hamile bir Charlotte kulağından çıkan, 162 00:16:10,744 --> 00:16:14,371 etrafa göz atıyor, böceklerin içeri girmediğinden emin olmak. 163 00:16:14,456 --> 00:16:16,540 Uzun bacağı boynundan aşağı sarkıyor. 164 00:16:17,208 --> 00:16:19,293 - Evet. Seksi, değil mi? - Çok seksi. 165 00:16:19,502 --> 00:16:22,296 Sana biraz gizem ver, biraz daha karakter. 166 00:16:22,380 --> 00:16:24,632 Ve çok seksi. Anladın? 167 00:16:24,716 --> 00:16:26,258 Bu onu öne çıkarıyor. 168 00:16:27,636 --> 00:16:28,677 Çok heyecanlı görünüyor. 169 00:16:28,762 --> 00:16:32,556 Kuyu. Tamam, sana ne diyeceğim. Bu gece kendimi biraz şanslı hissediyorum. 170 00:16:33,224 --> 00:16:35,351 Kendimi çok doğru hissediyorum. 171 00:16:35,477 --> 00:16:38,228 - Başka zaman. Hadi. - Haydi, onu al. 172 00:16:38,438 --> 00:16:40,189 Haydi, Noel. Getir şunu bebeğim. 173 00:16:40,273 --> 00:16:41,649 Onu cesaretlendirmeyin lütfen. 174 00:16:41,942 --> 00:16:42,942 Seni hayatında hiç yenmedi. 175 00:16:43,026 --> 00:16:45,486 Hadi Noel, kaybetmek ayıp değil. 176 00:17:03,838 --> 00:17:05,047 Evet? 177 00:17:09,260 --> 00:17:10,344 Evet. 178 00:17:12,389 --> 00:17:13,472 Tamam aşkım. 179 00:17:16,267 --> 00:17:18,310 Üç parça işim var. 180 00:17:19,187 --> 00:17:22,982 Parkta iki yürüyüş, ve biri cehenneme gidip geri dönüyor. 181 00:17:23,358 --> 00:17:26,026 - Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. - Neşelen. Toplantıyı yapın. 182 00:19:04,626 --> 00:19:06,752 Artık onun içini görebiliyoruz. 183 00:19:07,670 --> 00:19:09,379 Ve yalanlar görüyorum. 184 00:19:10,965 --> 00:19:14,635 Senden çalmıyordu. İkimizden de çalıyordu. 185 00:19:16,262 --> 00:19:19,431 Maymunlarınızın saygısını mı istiyorsunuz? Şu ikisini söndür. 186 00:19:32,987 --> 00:19:34,279 Basit tutalım. 187 00:19:34,364 --> 00:19:36,824 Eğer para doğruysa, İşin nerede olduğu umurumuzda değil. 188 00:19:36,908 --> 00:19:38,867 - Anladım? - Artık mastürbasyon yapmayı bırakalım. 189 00:19:38,952 --> 00:19:40,786 işe koyulalım, bakalım kim açmış. 190 00:19:40,870 --> 00:19:43,789 Gerçek adını biliyorum muhtemelen Barney Ross değildir. 191 00:19:43,873 --> 00:19:45,749 Adımı bilmene gerek yok. 192 00:19:45,834 --> 00:19:49,253 Bilmeniz gereken tek şey iş gerçek, para da gerçek. 193 00:19:49,337 --> 00:19:51,880 Ama bu güzel yerde olduğumuza göre, 194 00:19:53,049 --> 00:19:55,259 bana Bay Church diyebilirsin. 195 00:19:56,219 --> 00:19:58,095 Tamam, Kilise. Sizin için ne yapabilirim? 196 00:19:58,721 --> 00:20:01,598 Bir dakika içinde. Hala bir adamı daha bekliyorum. 197 00:20:01,850 --> 00:20:03,100 DSÖ? 198 00:20:14,362 --> 00:20:15,571 Onu tanıyor musun? 199 00:20:15,655 --> 00:20:17,614 Evet, eskiden öyleydik birlikte aynı takımdayız. 200 00:20:17,991 --> 00:20:19,867 En eski, en kötü arkadaşımın burada ne işi var? 201 00:20:20,201 --> 00:20:22,870 İkinizin de adı geldi listenin en üstüne. 202 00:20:22,954 --> 00:20:24,872 - Bu bir sorun mu? - Evet. 203 00:20:24,956 --> 00:20:26,874 Şansım varken onu vurmalıydım. 204 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Büyük Barney Ross. 205 00:20:28,626 --> 00:20:30,419 Daha büyük Hendek faresi. 206 00:20:30,628 --> 00:20:33,714 - Ne yapıyorsun? İş için dua mı ediyorsunuz? - Olabilir. 207 00:20:33,798 --> 00:20:35,132 Hasta mıydın? 208 00:20:35,550 --> 00:20:37,676 - Kilo vermişsin. - Gerçekten mi? 209 00:20:37,760 --> 00:20:40,179 Verdiğim kilo ne kadarsa onu buldun dostum. 210 00:20:41,973 --> 00:20:44,308 Siz emmeye başlamayacaksınız birbirinizin aleti, öyle mi? 211 00:20:49,689 --> 00:20:52,858 Hadi işimize bakalım, işi kimin istediğini görün. 212 00:20:52,942 --> 00:20:54,318 Hiç Vilena adında bir ada duydun mu? 213 00:20:54,485 --> 00:20:56,028 - Hayır. - Evet. 214 00:20:58,281 --> 00:20:59,489 Körfez'de küçük bir ada. 215 00:20:59,574 --> 00:21:00,616 Bu doğru. 216 00:21:00,992 --> 00:21:03,368 - Daha fazlasını okumalısın. - Teşekkürler. 217 00:21:05,205 --> 00:21:08,207 O adada kaynaklar var halkımın çok ilgisini çekiyor. 218 00:21:08,499 --> 00:21:12,211 Ama Garza adında bir general yarım yamalak hükümeti devirdi. 219 00:21:12,295 --> 00:21:13,754 Bu doğru. 220 00:21:14,714 --> 00:21:17,007 Halkımın bir sorunu var şu fanatik Garza'yla. 221 00:21:17,342 --> 00:21:19,635 - Yani Garza'nın gitmesini mi istiyorsun? - Onun ölmesini istiyorum. 222 00:21:19,719 --> 00:21:21,303 Tek gereken küçük bir ordu. 223 00:21:21,387 --> 00:21:22,804 Bu işi ancak bir aptal yapabilir. 224 00:21:23,473 --> 00:21:25,557 - Ne kadar? - Dediğim gibi. 225 00:21:28,853 --> 00:21:31,563 Zaten meşgulüm o yüzden bu işi buradaki arkadaşıma ver. 226 00:21:31,648 --> 00:21:33,106 Ormanda oynamayı seviyor. 227 00:21:33,274 --> 00:21:34,650 - Sağ? - Sağ. 228 00:21:34,817 --> 00:21:37,986 - Bu doğru. - Hey, neden akşam yemeği yemiyoruz? 229 00:21:38,321 --> 00:21:39,404 Elbette. Ne zaman? 230 00:21:39,697 --> 00:21:41,740 - Bin yıl sonra. - Çok erken. 231 00:21:44,911 --> 00:21:47,537 - Onun sorunu ne? - Başkan olmak istiyor. 232 00:21:51,209 --> 00:21:53,085 Önce bu adayı yeniden keşfetmeliyim. 233 00:21:53,211 --> 00:21:54,878 Senin için adada bir bağlantı kuracağım. 234 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 İyi kurtuluş. 235 00:21:59,259 --> 00:22:01,301 Herkesin de öyle olduğunu hissediyorum bu işi devretti, 236 00:22:01,386 --> 00:22:03,553 yani ücretimiz 5 milyon dolar. 237 00:22:04,180 --> 00:22:06,473 - 5 milyon dolar mı? - Yarısını peşin istiyorum. 238 00:22:06,557 --> 00:22:08,100 ve diğer yarısı offshore hesapta. 239 00:22:08,184 --> 00:22:10,811 - Bununla bir sorunun mu var? - Hayır. 240 00:22:12,605 --> 00:22:16,441 Ne sorunum var beni sikmeye çalışan insanlar. 241 00:22:18,569 --> 00:22:21,697 Yani eğer bu parayı alırsan ve teslim etmiyorsun, 242 00:22:22,407 --> 00:22:26,743 ya da beni tuhaf bir şekilde becermeye çalışıyorsun senin saçma sapan planın, 243 00:22:27,412 --> 00:22:29,121 ben ve halkım 244 00:22:29,831 --> 00:22:32,499 seni ve halkını almaya geleceğim 245 00:22:32,917 --> 00:22:37,504 ve seni doğrayacağım küçük köpek ödül mamalarına dönüştü. 246 00:22:39,215 --> 00:22:40,382 Bununla bir sorunun mu var? 247 00:22:46,723 --> 00:22:47,764 Hadi konuşalım. 248 00:23:18,046 --> 00:23:19,254 Vilena. 249 00:23:19,964 --> 00:23:21,423 Evet Vilena. 250 00:23:22,633 --> 00:23:24,426 Orada işleri var mı? 251 00:23:30,141 --> 00:23:31,350 Hadi. 252 00:23:32,018 --> 00:23:33,602 Burada olmaman gerektiğini biliyorsun Gunner. 253 00:23:33,936 --> 00:23:35,562 Beni değiştirme. 254 00:23:36,814 --> 00:23:37,898 İyiyim. 255 00:23:39,650 --> 00:23:41,151 Hala iyiyim. 256 00:23:41,861 --> 00:23:43,236 Hala kullanıyorsun. 257 00:23:43,363 --> 00:23:44,988 Artık sana güvenemiyorum dostum. 258 00:23:46,699 --> 00:23:48,992 - Bana güvenemiyor musun? - Yapamam. 259 00:23:52,830 --> 00:23:54,581 Bana güvenemiyor musun? 260 00:24:03,383 --> 00:24:04,674 Dikkat olmak. 261 00:24:04,759 --> 00:24:06,218 Beni tehdit mi ediyorsun Gunner? 262 00:24:07,970 --> 00:24:10,847 Hayır, ben iyi bir adamım. 263 00:24:20,358 --> 00:24:22,609 Yani, bilgilerin üzerinden geçmek Church'ün bana verdiği bu adam, 264 00:24:22,693 --> 00:24:25,570 muhtemelen yaklaşık Adada 6.000 kişi var. 265 00:24:25,863 --> 00:24:27,030 Kaç asker? 266 00:24:27,240 --> 00:24:28,532 Belki birkaç yüz. 267 00:24:30,159 --> 00:24:32,619 Bundan daha fazlası gerekmez bu kadar küçük bir alanı kontrol etmek için. 268 00:24:32,703 --> 00:24:34,746 Harika, küçük bir orduları var. 269 00:24:34,831 --> 00:24:35,831 Elimizde ne var? 270 00:24:35,915 --> 00:24:36,998 Dört buçuk adam. 271 00:24:38,709 --> 00:24:40,210 O kadar da komik değil. 272 00:24:40,962 --> 00:24:42,295 - Zam istiyorum. - Neden? 273 00:24:42,380 --> 00:24:43,964 Oğlum için daha fazla paraya ihtiyacım var. 274 00:24:44,257 --> 00:24:45,882 Onu daha iyi bir okula göndermek istiyorum. 275 00:24:46,092 --> 00:24:48,260 - Yin Yang ne zaman bir aile kurdu? - Hiçbir fikrim yok. 276 00:24:48,344 --> 00:24:50,220 Sen sormuyorsun, ben söylemiyorum. 277 00:24:50,805 --> 00:24:53,598 Neyse, maaş payı aynı kalıyor. 278 00:24:54,559 --> 00:24:55,809 Bu böyle olacak. 279 00:24:55,893 --> 00:24:58,228 Şimdi bu adadaki hedef General Garza adında bir adam. 280 00:24:58,521 --> 00:25:01,356 - Sorun ne? - Sorunun ne olduğu kimin umrunda? 281 00:25:01,858 --> 00:25:04,151 Yeterince sorunumuz var tam burada kendi başımıza. 282 00:25:04,235 --> 00:25:07,237 İlk önce bunlardan kurtulmayacağız. bizden kurtulacaklar. 283 00:25:07,655 --> 00:25:10,407 Ücretli Yol, ne zamandı Analistinizi en son ne zaman gördünüz? 284 00:25:12,743 --> 00:25:14,494 - Bu sabah. - Evet? Ne hakkında konuştun? 285 00:25:17,582 --> 00:25:19,749 Kaçınma kişilik bozukluğu. 286 00:25:19,834 --> 00:25:20,917 Çok fazla düşünüyorsun. 287 00:25:21,085 --> 00:25:23,753 Bilirsin, Ücretli Yol, sen alışılmadık bir adamsın 288 00:25:24,255 --> 00:25:26,882 ve her zaman sahip olacaksın alışılmadık sorunlar, değil mi? 289 00:25:27,175 --> 00:25:29,676 Olağan dışı? Kulağımdan bahsediyorsun. 290 00:25:30,678 --> 00:25:32,179 Hadi. Tekrar kulakla başlamayın. 291 00:25:32,263 --> 00:25:33,430 - Kulak hikayesi değil. - Kulak hikâyesi, yine yok. 292 00:25:33,514 --> 00:25:35,515 - Kulak hikayesini hepimiz biliyoruz. - Kulak hikayesini duymak istemiyoruz. 293 00:25:35,600 --> 00:25:36,683 Sadece işimize odaklanalım. 294 00:25:36,767 --> 00:25:39,394 Hayır. Kahretsin hayır. Bunu siz başlattınız. 295 00:25:39,645 --> 00:25:42,439 - Üniversitede güreştiğimi hepimiz biliyoruz. - Sağ. 296 00:25:42,523 --> 00:25:47,068 Bu sporla ilişkili yaygın bir yaralanma kulak travmasıdır, pıhtıdır. 297 00:25:47,653 --> 00:25:50,780 Eğer gözetimsiz bırakılırsa, kıkırdakta büzülmeye neden olur 298 00:25:50,990 --> 00:25:53,033 ve karnabahar kulaklarını oluşturur. 299 00:25:53,117 --> 00:25:55,952 - Demek istediğin şu? - Yeşil olmak kolay değil. 300 00:25:58,789 --> 00:26:01,833 Neyse, ben ve Noel Vilena'ya doğru yola çıkacağız 301 00:26:01,918 --> 00:26:04,044 ve adayı keşfet işi kabul etmemiz gerekip gerekmediğini görmek için. 302 00:26:04,128 --> 00:26:06,796 Ne kadar maaş alıyoruz? Ailem için daha fazla paraya ihtiyacım var. 303 00:26:08,591 --> 00:26:10,926 - Hangi aile? - Ailem. 304 00:26:28,319 --> 00:26:30,153 Dinle, o kız senin tipin değildi. 305 00:26:30,571 --> 00:26:31,821 Onun kaybı, değil mi? 306 00:26:31,906 --> 00:26:33,823 O piçin çenesini kırmalıydım. 307 00:26:33,991 --> 00:26:35,742 Belki şanslıydın. Seninkini kırabilirdi. 308 00:26:35,826 --> 00:26:39,454 - İmkansız. - Noel'i anlıyorum, 309 00:26:39,539 --> 00:26:42,707 ama diyelim ki onunla birlikteydin birkaç saatliğine, 310 00:26:42,792 --> 00:26:44,584 güzel, sıcak ve ağır, 311 00:26:44,669 --> 00:26:46,670 ama bundan sonra bir düşünün. 312 00:26:46,754 --> 00:26:48,672 Günün geri kalanında ne yaparsınız? 313 00:26:48,839 --> 00:26:50,590 Muhtemelen sana bir iyilik yaptı. 314 00:26:50,675 --> 00:26:53,343 Artık daha fazla zamanın var kendine acımak. 315 00:26:54,595 --> 00:26:55,929 Sen kasvetli bir piçsin. 316 00:28:00,411 --> 00:28:02,996 Sabah. Sabah. 317 00:28:06,125 --> 00:28:07,917 Sabah! İngilizce konuş? 318 00:28:10,546 --> 00:28:11,588 Büyük uçak, değil mi? 319 00:28:12,465 --> 00:28:15,342 Evet, onu ulaşım için kullanıyoruz yaralı hayvanlar. 320 00:28:15,426 --> 00:28:17,886 - Neden buradasın? - Ornitologlar. 321 00:28:17,970 --> 00:28:20,430 Egzotik kuşları fotoğraflıyoruz. 322 00:28:32,985 --> 00:28:34,110 Gergin misin? 323 00:28:34,403 --> 00:28:35,653 Gergin? 324 00:28:36,947 --> 00:28:38,698 Hayır. Neden? 325 00:28:39,075 --> 00:28:40,784 Sadece gergin görünüyorsun. 326 00:28:41,452 --> 00:28:43,119 Ben gergin değilim. Gergin mi görünüyorum? 327 00:28:43,204 --> 00:28:44,454 Cildiniz biraz kuru görünüyor. 328 00:28:44,538 --> 00:28:46,164 Bence uçmalısın pencere kapalıyken. 329 00:28:46,791 --> 00:28:50,085 - Yüksekliktir. - Yüksekliktir. Sana ulaşacak. 330 00:29:16,070 --> 00:29:18,863 - Adres nedir? - Evet, kafamın içinde. 331 00:29:19,073 --> 00:29:20,907 Paylaşmak ister misin? 332 00:29:21,367 --> 00:29:23,284 Gloria Cantina. 333 00:29:23,369 --> 00:29:26,329 Yani aslında İspanyolca'da Cantina Gloria. 334 00:29:27,039 --> 00:29:29,249 İspanyol. Sen kimsin Zorro? 335 00:29:30,751 --> 00:29:32,168 Ordu. 336 00:29:32,253 --> 00:29:33,545 - Kahretsin. - Hadi. 337 00:29:33,629 --> 00:29:34,879 Orada. 338 00:29:53,190 --> 00:29:54,190 Yuvarlanıyor musun? 339 00:29:54,442 --> 00:29:55,483 Evet. 340 00:29:58,237 --> 00:29:59,863 Sen, sen, kamyonu hareket ettir! 341 00:30:04,702 --> 00:30:06,286 Takım elbiseyi al. Elbiseyi sıkın. 342 00:30:06,370 --> 00:30:07,620 Onu yakaladım. 343 00:30:14,545 --> 00:30:17,297 Şu palyaçolara bakın, elle seçilmiş maymunlar. 344 00:30:27,808 --> 00:30:28,975 Bu resimde yanlış olan ne? 345 00:30:31,687 --> 00:30:33,062 Her şey. 346 00:30:33,481 --> 00:30:35,148 Haydi buradan çıkalım. 347 00:30:36,400 --> 00:30:37,692 Hayır, asıl mesele bu, biliyorsun. 348 00:30:37,776 --> 00:30:40,361 Birini tanıdığını sanıyorsun ve gerçekten yapmıyorsun. 349 00:30:40,446 --> 00:30:43,490 diyen adam sen değil misin? "Kadınlarla en iyi anlaşan erkek 350 00:30:43,574 --> 00:30:45,992 "yapabilen adam onlarsız idare edebilir misin?" 351 00:30:46,076 --> 00:30:47,994 - Bu saçmalık. - Doğrusunu söylemek gerekirse o senin tipin değildi. 352 00:30:48,078 --> 00:30:50,455 - Daha bitirmedim. - Bak, özgürlüğünün tadını çıkar. 353 00:30:50,539 --> 00:30:53,750 - Evet, senin başına gelene kadar bekle. - Oldu. 354 00:31:00,049 --> 00:31:01,049 İletişim gecikti. 355 00:31:01,509 --> 00:31:03,092 Tamam, gidelim. 356 00:31:03,761 --> 00:31:04,928 Sakin olmak. 357 00:31:15,481 --> 00:31:16,856 Hiç reddedildin mi? 358 00:31:21,904 --> 00:31:24,948 Gerçekten sınırları zorluyorsun ilişkimiz hakkında, bunu biliyor musun? 359 00:31:39,463 --> 00:31:41,673 - Bağlantı bu mu? - Olabilir. 360 00:31:44,635 --> 00:31:46,052 Çok çirkin olması çok kötü. 361 00:31:46,136 --> 00:31:47,470 Odaklanın. 362 00:31:50,808 --> 00:31:51,849 Bağlantıdaki kişi siz misiniz? 363 00:31:51,934 --> 00:31:53,476 Ben Sandra. 364 00:31:53,936 --> 00:31:55,019 İsimleriniz neler? 365 00:31:55,271 --> 00:31:56,980 Buda, Peşte. 366 00:32:01,485 --> 00:32:02,652 Lütfen beni takip edin. 367 00:32:07,491 --> 00:32:09,576 Buda ve Peşte? Güzel. 368 00:32:21,213 --> 00:32:23,339 Bütün bunları sen mi yaptın? 369 00:32:24,425 --> 00:32:26,801 Evet. Bir tane al. 370 00:32:27,428 --> 00:32:28,511 Bir hediye. 371 00:32:28,679 --> 00:32:30,013 Bedava hediye kabul etmiyorum. 372 00:32:32,057 --> 00:32:33,766 - Ne kadar istiyorsun? - Hiç bir şey. 373 00:32:33,851 --> 00:32:35,810 Bir şey için para almak hediye değildir. 374 00:32:36,353 --> 00:32:38,646 Bir şey için hiçbir şey almamaktır. 375 00:32:39,356 --> 00:32:40,607 Her zaman böyle mi? 376 00:32:40,983 --> 00:32:43,318 Burası çok güzel bir yerdi. 377 00:32:44,236 --> 00:32:48,197 Sonra bir gün parayla geldiler. ve General Garza ruhunu sattı. 378 00:32:48,282 --> 00:32:49,949 Ve direnen insanlar öldürülüyor. 379 00:32:50,200 --> 00:32:51,534 "Onların" parayla geldiğini söyledin. 380 00:32:51,619 --> 00:32:52,619 "Onlar" kim? 381 00:32:52,703 --> 00:32:54,495 Bazı Amerikalılar. Tek bildiğim bu. 382 00:32:55,080 --> 00:32:57,457 Ama bir gün tüm bunlar tersine dönecek. 383 00:32:59,043 --> 00:33:00,001 Buna gerçekten inanıyor musun? 384 00:33:00,085 --> 00:33:01,419 Evet. 385 00:33:01,629 --> 00:33:03,921 En iyi gün olacak söyleyebileceğimiz tek şey 386 00:33:04,006 --> 00:33:06,132 hayatlarımız yine bizimdir. 387 00:33:10,929 --> 00:33:12,221 Bir ailen var mı Sandra? 388 00:33:13,057 --> 00:33:15,391 Annem ben küçükken öldü. 389 00:33:15,476 --> 00:33:18,394 Ve babam da gitti. 390 00:33:19,730 --> 00:33:21,606 Sandra, ne kadar yakın saraya gidebilir misin? 391 00:33:21,732 --> 00:33:23,524 Saray mı? Neden? 392 00:33:23,984 --> 00:33:26,235 Sadece manzarayı kontrol etmek istiyoruz. 393 00:33:26,695 --> 00:33:27,820 Manzara yok. 394 00:33:27,905 --> 00:33:29,572 Neden yine de oraya gitmiyoruz, tamam mı? 395 00:33:44,046 --> 00:33:45,338 Korum nerede? 396 00:33:46,757 --> 00:33:48,716 İnsan gücünüz nerede? 397 00:33:53,430 --> 00:33:56,599 Ne kadar sürdüğünü biliyor musun? bir koka tarlasının üretmesi için mi? 398 00:33:56,934 --> 00:33:58,351 Tabii ki yapmıyorsun. Sana söyleyeyim. 399 00:33:58,686 --> 00:34:00,645 Programın sekiz hafta gerisindeyiz. 400 00:34:01,021 --> 00:34:04,232 Köylülerinizin kıçını tekmeleyin. Ürünümü bana getirin. 401 00:34:04,441 --> 00:34:08,569 Benimle böyle konuştuğunda adamlarımın önünde bu hiç iyi değil. 402 00:34:10,322 --> 00:34:12,448 Ben senin cankurtaran halatınım. 403 00:34:12,783 --> 00:34:15,118 Koordinasyonu sağlayan benim tüm bu karışıklık. 404 00:34:15,744 --> 00:34:17,578 Seni zengin ediyorum. 405 00:34:17,663 --> 00:34:19,706 Ve zengin olmak çok iyidir. 406 00:34:19,790 --> 00:34:23,793 İnsanların gerçek birer salak olmalarını sağlar doğa onların böyle olmasını istedi. 407 00:34:28,799 --> 00:34:32,969 Bazen bazı şeyler sadece paraya değmez. 408 00:34:33,721 --> 00:34:34,721 Elbette öyleler. 409 00:34:50,571 --> 00:34:51,571 Sandra, yaklaştık mı? 410 00:34:51,905 --> 00:34:53,072 Hemen orada. 411 00:34:53,407 --> 00:34:54,824 Kenara çekin lütfen. 412 00:35:01,415 --> 00:35:04,208 - Nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorum? 413 00:35:04,877 --> 00:35:07,044 Peki, sanırım söyleyebilirsin 414 00:35:07,129 --> 00:35:09,881 Dünyaya bakmayı seviyorum farklı görüşlerden. 415 00:35:12,509 --> 00:35:13,509 Şapkamı kaybetme. 416 00:35:17,639 --> 00:35:18,806 Gitmeliyiz. 417 00:35:19,516 --> 00:35:21,017 Çok duygusaldır. 418 00:36:01,600 --> 00:36:03,601 Ne arıyorsunuz? 419 00:36:07,064 --> 00:36:10,650 Sandra, nereden bileyim bize tuzak kurmuyor musun? 420 00:36:11,318 --> 00:36:13,277 "Bize tuzak kurmak" ne anlama geliyor? 421 00:36:13,362 --> 00:36:15,655 öyle bir insana benzemiyorsun her zaman uğraştığımız şey. 422 00:36:15,739 --> 00:36:17,907 Bu işe nasıl dahil oldunuz? 423 00:36:18,116 --> 00:36:19,909 Buraya bir Amerikalı geldi. 424 00:36:19,993 --> 00:36:24,080 Arkadaşımdan sana etrafı gezdirmesini istedi. Korktu ve benden bunu istedi. 425 00:36:24,164 --> 00:36:25,164 Ve korkmuyor musun? 426 00:36:25,374 --> 00:36:26,832 Korkarım. 427 00:36:27,125 --> 00:36:29,377 Ama belki Vilena'ya yardım edebileceğini söyledi. 428 00:36:29,920 --> 00:36:31,587 Öyle düşünmüyorum. 429 00:36:31,964 --> 00:36:34,298 Dinle, senin yerinde olsaydım giderdim. 430 00:36:35,425 --> 00:36:36,801 Sadece git. 431 00:36:44,268 --> 00:36:45,935 Gitmelisin. 432 00:36:53,735 --> 00:36:55,486 Hiçbir şey söyleme. Bırak konuşayım. 433 00:37:29,062 --> 00:37:30,146 Koşmak! 434 00:37:55,631 --> 00:37:57,340 - Yakala onu. - Anladım. 435 00:38:11,146 --> 00:38:12,396 Sen deli misin? 436 00:38:12,564 --> 00:38:14,607 - Beni öldürebilirdin! - Rica ederim. 437 00:38:19,529 --> 00:38:20,529 Ne? 438 00:38:22,991 --> 00:38:25,701 Tamam, hızlandırın. Yoldayız. 439 00:38:30,582 --> 00:38:32,083 Eğer buradan çıkarsak bu bir mucize olur. 440 00:38:33,877 --> 00:38:35,753 - Bizimle geliyor, değil mi? - Yapsa iyi olur. 441 00:38:38,590 --> 00:38:40,132 - Nasıl gidebiliriz? - Bir uçağımız var. 442 00:38:40,217 --> 00:38:42,551 - Hayır, ayrılamam. - Evet, başka seçeneğin yok. 443 00:38:42,719 --> 00:38:44,720 - Evet ediyorum. - Evet? Bir saat içinde seni bulacaklar. 444 00:38:44,888 --> 00:38:47,515 - Olabilir ama ben kalıyorum. - Ne için kalıyorsun? Burada hiçbir şey yok. 445 00:38:47,724 --> 00:38:49,016 Sana değil. 446 00:38:51,812 --> 00:38:53,938 Bak, eğer kalırsan ölürsün. Bizimle ayrılıyor. 447 00:39:42,112 --> 00:39:44,321 - Adamları içeri aldım. - Bana 60 saniyelik bir ipucu ver. 448 00:39:44,448 --> 00:39:46,115 - Anladın. Yürü! Yürü! Yürü! - Hadi. 449 00:40:02,883 --> 00:40:03,883 İçeri girin. 450 00:40:05,177 --> 00:40:06,218 - İçeri girin. - Hayır. 451 00:40:06,303 --> 00:40:07,636 - İçeri girin. - Hayır, hayır yapamam. 452 00:40:07,971 --> 00:40:09,764 - Hadi gidelim. - Yapamam. Ben buraya aitim. 453 00:40:09,848 --> 00:40:11,766 - Zaman yok. - Git, git. 454 00:40:11,975 --> 00:40:13,726 Lütfen git. 455 00:40:13,810 --> 00:40:14,810 Bok. 456 00:40:32,454 --> 00:40:33,579 Hey! 457 00:40:35,540 --> 00:40:36,540 Gergin görünüyorsun. 458 00:41:02,108 --> 00:41:03,275 Hadi! 459 00:41:18,208 --> 00:41:19,416 Kaç, seni piç! 460 00:41:23,505 --> 00:41:24,713 Hadi! 461 00:42:10,093 --> 00:42:12,094 - Kız nerede? - Gitmiş. Gitmezdi. 462 00:42:12,178 --> 00:42:13,721 Ayrılmaz mıydın? 463 00:42:14,180 --> 00:42:15,764 Birisi neden kalmak istesin ki? 464 00:42:26,109 --> 00:42:27,484 Lanet olsun... 465 00:42:29,779 --> 00:42:31,196 Canı cehenneme. 466 00:42:31,281 --> 00:42:33,866 - Tırman bebeğim, tırman. - Haydi bebeğim. 467 00:42:45,795 --> 00:42:46,795 Lanet olsun. 468 00:42:55,305 --> 00:42:56,680 - Geri mi döneceksin? - Evet. 469 00:42:56,765 --> 00:42:58,807 - Kızart ve öl. - Kızart ve öl. Hadi yapalım. 470 00:44:11,673 --> 00:44:13,424 Onlar ne yapıyor? 471 00:44:32,444 --> 00:44:33,527 Evet! 472 00:44:45,248 --> 00:44:46,415 Harika iş. 473 00:44:47,417 --> 00:44:48,584 Bu bir beyandı. 474 00:45:06,978 --> 00:45:10,647 İki bariz profesyonel nasıl oldu? güvenlik personelinin arasından geçerek, 475 00:45:10,732 --> 00:45:13,108 41 askeri öldürüp kaçmak mı? 476 00:45:14,319 --> 00:45:15,986 Yardımla, işte böyle. 477 00:45:16,613 --> 00:45:19,823 Her şey kontrol altında bir detay dışında 478 00:45:19,908 --> 00:45:23,368 babasını isteyen bir kız ve şirket öldü ve gitti. 479 00:45:23,453 --> 00:45:25,037 Kötü Shakespeare. 480 00:45:25,538 --> 00:45:28,290 Bir şekilde şirketin parazitleri ona ulaştı. 481 00:45:28,416 --> 00:45:30,125 Bak, o senin kızın ve bu çok trajik. 482 00:45:31,836 --> 00:45:33,962 Ama kan olsun ya da olmasın, o gider. 483 00:45:35,006 --> 00:45:36,799 Buna iş yapmanın bedeli diyebiliriz. 484 00:45:37,550 --> 00:45:39,301 Aileni öldürmezsin. 485 00:45:39,969 --> 00:45:42,763 Evimin çevresine gel tatillerde dostum. 486 00:46:02,700 --> 00:46:03,992 Güzel kuş. 487 00:46:05,078 --> 00:46:06,411 Öncelikle kendimi rahat hissetmiyorum 488 00:46:06,496 --> 00:46:09,039 bir devle iş konuşmak av tüfeği taşıyor. 489 00:46:09,582 --> 00:46:10,916 Güzel çocuk bundan vazgeçmezdi. 490 00:46:11,334 --> 00:46:12,626 Nerede olduklarını bilmek istersen hayır. 491 00:46:12,877 --> 00:46:14,002 Ne biliyorsun? 492 00:46:14,379 --> 00:46:15,379 Ben de onlardan biriydim. 493 00:46:20,135 --> 00:46:21,093 Neden onlara sırt çeviriyorsun? 494 00:46:21,177 --> 00:46:22,261 Aşıkların kavgası. 495 00:46:23,888 --> 00:46:24,888 50'ye razıyız. 496 00:46:25,056 --> 00:46:26,265 Hayır, matematik dehası. 497 00:46:26,724 --> 00:46:29,518 100 bine anlaştık peşin, cebimde. 498 00:46:30,270 --> 00:46:31,979 Adam kendisinin gerçekten bir baş belası olduğunu düşünüyor. 499 00:46:32,355 --> 00:46:34,022 Bu moruk tam bir şaka. 500 00:46:34,357 --> 00:46:35,858 Hayat bir şakadır, bok kuşu! 501 00:46:37,610 --> 00:46:39,945 Eğer o Fu Manchu'yu istemiyorsan 60'lara geri döndük, 502 00:46:40,029 --> 00:46:43,532 Sakız çiğneme tuzağına devam etsen iyi olur Kapa çeneni ve biraz saygı göster! 503 00:46:44,159 --> 00:46:45,284 Getir onu. 504 00:46:45,368 --> 00:46:46,618 Hoşça kal. 505 00:46:47,412 --> 00:46:49,329 Yüz gerdirmeye mi ihtiyacın var tatlı çocuk? 506 00:46:52,041 --> 00:46:53,041 Geri çekil, Paine. 507 00:46:53,126 --> 00:46:54,168 Onu öldüreceğim. 508 00:46:54,252 --> 00:46:55,669 Ona ihtiyacımız var. 509 00:46:57,380 --> 00:46:58,672 Geri çekil! 510 00:47:03,803 --> 00:47:05,387 İşte olduğunu düşündüğüm şey şu. 511 00:47:05,471 --> 00:47:08,849 Kendisine Kilise diyen bu adam gerçekten CIA için bir paravan. 512 00:47:09,225 --> 00:47:11,143 Yani ajans için mi çalışıyoruz? 513 00:47:11,227 --> 00:47:13,687 Evet. Kilise bizi General'i alt etmemiz için tuttu. 514 00:47:13,771 --> 00:47:16,732 ama asıl hedef bu adam, James Munroe. 515 00:47:18,735 --> 00:47:21,069 Eskiden ajansta çalışıyordu. ama açgözlü oldum, 516 00:47:21,154 --> 00:47:22,738 haydut oldu ve General'le takım oluşturdu 517 00:47:22,822 --> 00:47:24,907 tüm uyuşturucu operasyonunu sürdürmek için kendileri için. 518 00:47:24,991 --> 00:47:27,034 Ve bu büyük bir nakit kaybı. 519 00:47:27,118 --> 00:47:30,162 Ama Kilise ve ajans Donanma SEAL'lerini göndermeye gücüm yetmiyor 520 00:47:30,246 --> 00:47:32,915 veya Özel Kuvvetler kendilerinden birini çıkarmak için. 521 00:47:32,999 --> 00:47:36,210 Bu kötü bir başlık olurdu. bu yüzden bizi onu öldürmemiz için tuttular. 522 00:47:37,253 --> 00:47:38,879 Ve işlerine geri döndüler. 523 00:47:38,963 --> 00:47:42,090 - Ve dışarı çıkarıldık. - Kimse bizi özlemeyecek. 524 00:47:42,467 --> 00:47:44,760 - Hala 5 milyon dolar mı? - Onu harcayacak kadar yaşayamazsın. 525 00:47:44,844 --> 00:47:47,387 Church'e anlaşmanın iptal olduğunu söylüyorum. 526 00:47:47,847 --> 00:47:49,514 Ses doğru mu? 527 00:47:49,599 --> 00:47:50,682 Bu hemen hemen doğru. 528 00:47:50,767 --> 00:47:51,808 Kabul ediyorum. 529 00:48:17,168 --> 00:48:18,585 O nerede? 530 00:48:32,267 --> 00:48:34,559 - Kim bu? - Bir serseri. 531 00:48:34,936 --> 00:48:37,396 - Endişelenmeyin. - Arkanı kolladık. 532 00:48:37,480 --> 00:48:40,315 Buraya gelirse kıçını kırarız. 533 00:48:46,948 --> 00:48:48,198 Ne istiyorsun? 534 00:48:49,492 --> 00:48:50,742 Senin hayatın. 535 00:48:51,703 --> 00:48:52,828 Ben de almayı düşünüyordum. 536 00:48:52,912 --> 00:48:54,079 Bu doğru mu? 537 00:48:54,163 --> 00:48:58,208 Ama dar alanlarda o kadar iyi değilim. bu yüzden hapse girmek beni endişelendiriyor. 538 00:48:59,627 --> 00:49:00,794 Yüzünü morartmamalıydın. 539 00:49:00,878 --> 00:49:01,878 Gerçekten mi? 540 00:49:02,005 --> 00:49:03,839 saklamayı çok isterdim öyleydi. 541 00:49:03,923 --> 00:49:05,757 O kaltağı kendine sakla, çünkü artık onunla işim bitti. 542 00:49:37,457 --> 00:49:38,457 Lee. 543 00:49:44,130 --> 00:49:47,883 Bir dahaki sefere tüm taşaklarının havasını söndüreceğim dostum. 544 00:49:57,769 --> 00:50:00,228 Artık yaşamak için ne yaptığımı biliyorsun. 545 00:50:00,772 --> 00:50:02,773 Mükemmel değilim ama beklemeliydin. 546 00:50:04,275 --> 00:50:06,026 Ben buna değerdim. 547 00:51:06,879 --> 00:51:08,547 Yani kızınız da mı resim yapıyor? 548 00:51:10,508 --> 00:51:12,217 İşte böyle başlıyor! 549 00:51:12,552 --> 00:51:14,010 Hadi gidelim. Burada hiçbir şey yok. 550 00:51:14,095 --> 00:51:16,430 Ya da nasıl bitiyor! 551 00:51:44,667 --> 00:51:47,752 Sorun nedir, Barney? Hiç uyumuyor musun? 552 00:51:47,837 --> 00:51:49,754 Hayır. Kız arkadaşına ne oldu? 553 00:51:50,339 --> 00:51:52,966 Bir başkası tozu ısırıyor kardeşim. 554 00:51:53,843 --> 00:51:58,263 Bunu onun için çizecektim. ve biliyor musun? Ben bitireceğim. 555 00:51:58,639 --> 00:52:00,932 O zaman bu boku parçalayacağım onun dışında. 556 00:52:01,017 --> 00:52:02,434 Yalnız kalmak mı istiyorsun? 557 00:52:04,020 --> 00:52:06,146 Tam olarak değil. Ee n'aber? 558 00:52:06,522 --> 00:52:08,607 Bu adada bir kız vardı. 559 00:52:08,691 --> 00:52:10,775 Genellikle vardır. 560 00:52:10,860 --> 00:52:15,614 Biliyor musun, bize etrafı gezdirdi. O, hedefin kızıydı. 561 00:52:17,408 --> 00:52:21,411 Ve ayrılma şansı bulduğunda, o yapmadı. 562 00:52:22,622 --> 00:52:24,706 Biraz cesareti vardı. 563 00:52:26,000 --> 00:52:28,460 Neden bunu aklımdan çıkaramıyorum? 564 00:52:30,046 --> 00:52:32,088 Biliyorsun, o bir şeyi temsil ediyor. 565 00:52:32,173 --> 00:52:34,257 Biliyorsun dostum, biz hiçbir boktan yana değiliz. 566 00:52:34,342 --> 00:52:39,513 Eskiden yapardık ama artık kurudu sanki bu her şey kuruyacak. 567 00:52:39,597 --> 00:52:41,890 Buradaki boya kuruyacak. 568 00:52:42,725 --> 00:52:44,226 Ne kurudu? 569 00:52:46,562 --> 00:52:49,314 Sadece inanç dostum. Sadece ruha olan inanç, 570 00:52:49,398 --> 00:52:52,484 sadece bilmiyorum insan parçaları kardeşim. 571 00:52:53,736 --> 00:52:56,071 O zamanı hatırlıyorsun Bosna'da mıydık? 572 00:52:56,822 --> 00:53:00,450 Sırp kötü çocuklarını alt ettik. 573 00:53:02,662 --> 00:53:05,914 Bütün adamlarımız doğranıyordu etrafımızda, 574 00:53:06,749 --> 00:53:08,583 ve her yerde kan vardı. 575 00:53:08,668 --> 00:53:10,418 Bunu başaracağımı hiç düşünmemiştim oradan, 576 00:53:10,503 --> 00:53:13,463 - ve senin de yapmadığını biliyorum. - Evet. 577 00:53:13,548 --> 00:53:17,008 Bir nevi ölü gibi hissediyorum, biliyor musun? 578 00:53:17,093 --> 00:53:19,803 Kafam çok karanlık bir yer. 579 00:53:19,887 --> 00:53:21,846 Ben hiçbir boka inanmıyorum. 580 00:53:22,765 --> 00:53:25,600 Sadece kahrolası Drakula siyahı. 581 00:53:26,852 --> 00:53:31,523 Bu yerel boktan bir şişe aldığımı hatırlıyorum Orada Slivovitz var. 582 00:53:31,607 --> 00:53:34,776 bilmiyorum Sanırım buna böyle deniyordu. 583 00:53:35,528 --> 00:53:37,612 Ve artık hiç acı hissetmiyorum. 584 00:53:39,198 --> 00:53:40,657 Ben de bu konuyu gündeme getirirdim... 585 00:53:42,285 --> 00:53:44,911 Bu eski ahşap köprüye gelirdim, ve şunu görüyorum... 586 00:53:51,335 --> 00:53:54,838 Orada duran bu kadını görüyorum, biliyor musun? Ve o... 587 00:53:56,048 --> 00:53:57,799 Dışarı çıktım ve beni gördü. 588 00:53:57,883 --> 00:54:02,470 ve o sadece gözlerimin içine bakıyor, ve tam gözlerinin içine bakıyordum. 589 00:54:04,265 --> 00:54:06,224 Ne yapacağını biliyordum. 590 00:54:06,309 --> 00:54:09,811 Bana baktı. ve atlayacağını biliyordum. 591 00:54:10,813 --> 00:54:12,063 Ne yaptım biliyor musun dostum? 592 00:54:12,148 --> 00:54:17,360 Hemen arkamı döndüm ve yürümeye devam ettim. ta ki o sıçramayı duyana kadar. 593 00:54:21,115 --> 00:54:22,782 Sonra gitmişti. 594 00:54:24,702 --> 00:54:27,078 Ve hepsinin canını aldıktan sonra, 595 00:54:27,163 --> 00:54:32,751 kurtarabileceğim bir tane vardı ama yapmadım. 596 00:54:35,379 --> 00:54:37,797 Ve sonradan fark ettiğim şey şuydu: 597 00:54:40,176 --> 00:54:43,470 Eğer o kadını kurtarmış olsaydım, bunu yapabilirdim. 598 00:54:45,806 --> 00:54:48,516 bilmiyorum ruhumdan geriye kalanları kurtardım, biliyor musun? 599 00:55:32,436 --> 00:55:38,149 Çok bilge bir ölü adam bir keresinde bana şöyle demişti: gerçek bir erkeğin bir kadına asla vurmadığını. 600 00:55:39,193 --> 00:55:43,405 Gerekirse biraz zorlarsın ama onlara asla vurmazsın. 601 00:55:44,907 --> 00:55:46,950 Ben böyle yetiştirildim. 602 00:55:47,034 --> 00:55:51,329 Ancak bu adam bu ahlaki ikilemi paylaşmıyor. Hayır. 603 00:55:52,873 --> 00:55:54,249 Bu adam, 604 00:55:57,420 --> 00:55:58,753 peki... 605 00:55:59,714 --> 00:56:04,718 Peki soru Sandra, Amerikalılar neden buradaydı? 606 00:56:54,852 --> 00:56:56,686 Karşı çıkmayın. 607 00:56:58,314 --> 00:56:59,814 Sadece rahatla. 608 00:57:30,221 --> 00:57:33,097 Tekrar ediyorum, Amerikalılar size ne söyledi? 609 00:57:33,808 --> 00:57:35,391 Kimin peşindeydiler? 610 00:57:37,770 --> 00:57:39,187 Devam etmek. 611 00:58:00,042 --> 00:58:02,919 - Vilena'ya geri dönüyorum. - Evet? Bir şey değişti mi? 612 00:58:03,420 --> 00:58:05,129 - Plan nedir? - Herhangi bir plan yok. 613 00:58:05,214 --> 00:58:08,800 - Bekle, bekle, bekle. Bir stratejiye ihtiyacımız var. - Ben gidiyorum. Sen değilsin. 614 00:58:08,884 --> 00:58:11,553 - Ne? - Gidiyorum dedim. Siz değilsiniz. 615 00:58:11,637 --> 00:58:14,472 - Nesin sen, aklını mı kaçırdın? - Bu kişisel bir iş. 616 00:58:14,557 --> 00:58:17,141 - O kadına hiçbir borcun yok. - Yaptığımı söylemedim. 617 00:58:17,226 --> 00:58:19,269 Kendini öldürmek mi istiyorsun? Devam et, tamam. Aramanız. 618 00:58:19,353 --> 00:58:22,355 Dinle, kendimi öldürmek istemiyorum. Kendinize iyi bakın. Bunu yapmalıyım. 619 00:58:22,439 --> 00:58:24,357 - Selam, selam, selam. - Ne? 620 00:58:24,441 --> 00:58:26,192 Bu suçluluk saçmalığını üzerimize yüklemeyin. Biz bunu hak etmiyoruz. 621 00:58:26,277 --> 00:58:30,822 Bu benim seçimim. Hiçbir suçluluk yok. Hiçbir suçluluk yok. Dikkatli ol. 622 00:58:36,495 --> 00:58:39,330 Evet, siktir et. Onun seçimi. Evet. 623 00:58:48,424 --> 00:58:49,549 Yalnız gideceğimi söyledim. 624 00:58:49,633 --> 00:58:50,633 Ben de gidiyorum. 625 00:58:50,843 --> 00:58:52,635 Hadi Yang, defol buradan. 626 00:58:52,803 --> 00:58:54,262 Sadece sür. 627 00:59:03,856 --> 00:59:06,107 Sinirinizi kaybetmeyin. 628 00:59:07,735 --> 00:59:09,944 Benimle konuşma hamamböceği. 629 00:59:21,540 --> 00:59:23,583 Peki bunu neden yapıyorsunuz? 630 00:59:23,667 --> 00:59:25,376 Arkadaşlar birlikte ölürler. 631 00:59:27,129 --> 00:59:29,422 Hey. Bana iyi şans yüzüğünü ver. Hadi. 632 00:59:30,382 --> 00:59:32,300 Seni incitmeme izin verme Yang. Hadi. 633 00:59:33,844 --> 00:59:35,511 - Hız şanstan daha iyidir. - Her neyse. 634 00:59:37,306 --> 00:59:38,348 Bu zor. 635 00:59:38,682 --> 00:59:39,724 Nedir? 636 00:59:40,142 --> 00:59:42,143 Hayatım zor. Daha fazla paraya ihtiyacım var. 637 00:59:42,227 --> 00:59:43,227 Nedenmiş? 638 00:59:43,312 --> 00:59:45,355 - Ben diğerlerinden daha çok çalışıyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 639 00:59:45,439 --> 00:59:50,068 Evet ediyorum. Çünkü onlar daha uzun benim için her şey daha zor. 640 00:59:50,152 --> 00:59:54,405 Yaralandığımda yara daha büyük oluyor çünkü ben daha küçüğüm. 641 00:59:55,366 --> 00:59:57,158 Seyahat ederken daha uzaklara gitmem gerekiyor. 642 00:59:57,242 --> 00:59:58,660 Biliyorum, çünkü sen daha küçüksün, değil mi? 643 00:59:58,994 --> 01:00:00,119 Evet. 644 01:00:02,247 --> 01:00:03,498 Hayatım sandığından daha zor. 645 01:00:05,751 --> 01:00:09,003 - Daha fazla paraya ihtiyacım var. - Biliyorum. Bana söyledin. 646 01:00:09,088 --> 01:00:10,421 Ailen için, değil mi? 647 01:00:10,506 --> 01:00:11,756 Ailem yok. 648 01:00:11,840 --> 01:00:12,840 Biliyorum. 649 01:00:14,468 --> 01:00:15,760 Belki bir gün yaparım. 650 01:00:17,012 --> 01:00:18,304 Aşağı! 651 01:00:44,373 --> 01:00:45,957 - Dışarı çıkın! - Neden ben? 652 01:00:46,041 --> 01:00:47,458 Çünkü sen daha küçüksün. 653 01:01:06,311 --> 01:01:07,562 Bunu bir daha yaparsan seni öldürürüm! 654 01:01:43,557 --> 01:01:44,766 Nişancı! 655 01:01:49,938 --> 01:01:51,147 Hadi, Gunner. 656 01:01:52,983 --> 01:01:54,358 Adam iyi. 657 01:02:26,475 --> 01:02:29,602 Ne yapıyorsun? Sen öldün, esrarkeş! 658 01:02:35,818 --> 01:02:36,984 Böcek. 659 01:02:50,791 --> 01:02:51,874 Kefalet! 660 01:03:00,676 --> 01:03:01,968 Bok! 661 01:03:30,831 --> 01:03:31,873 Yang! 662 01:03:39,756 --> 01:03:42,758 Ne giyiyorsun, üç beden mi? Getir şunu, mutlu ayaklar. 663 01:04:48,367 --> 01:04:49,784 Benim sıram! 664 01:04:58,210 --> 01:04:59,251 Nişancı! 665 01:05:06,176 --> 01:05:07,885 Bok! 666 01:05:35,789 --> 01:05:37,248 Beni vurdun. 667 01:05:38,375 --> 01:05:40,876 Sakın öyle söyleme. Onu öldürecektin. 668 01:05:41,586 --> 01:05:43,462 Sadece onu korkutacaktım. 669 01:05:44,172 --> 01:05:46,006 Bunu bana yükleme. Onu hiç sevmedin. 670 01:05:49,094 --> 01:05:50,553 Ben ölüyor muyum? 671 01:05:50,637 --> 01:05:52,930 Atış birkaç santim kalbinin üstünde. 672 01:05:55,726 --> 01:05:57,685 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 673 01:06:00,814 --> 01:06:04,108 Gunner, seni kim gönderdi? Seni kim işe aldı? 674 01:06:05,527 --> 01:06:06,902 Kimin umurunda? 675 01:06:06,987 --> 01:06:08,487 Kendinize bir iyilik yapın. 676 01:06:09,239 --> 01:06:13,909 Tam bir pislik gibi dışarı çıkma. Sefil hayatında bir kez olsun işbirliği yap. 677 01:06:14,870 --> 01:06:16,746 O halde beni doğruca gömün. 678 01:06:16,830 --> 01:06:18,289 Anladın. 679 01:06:18,373 --> 01:06:22,793 Seni kim gönderdi? Seni kim gönderdi? Kız hâlâ hayatta mı? 680 01:06:22,878 --> 01:06:24,295 Yaklaş. 681 01:06:42,898 --> 01:06:44,940 Biliyorsun, arkadaşın olmak kolay değil. 682 01:06:45,609 --> 01:06:46,817 Bu doğru. 683 01:06:46,902 --> 01:06:49,403 Dostum, seninle öleceğiz. Sadece bizden bunu iki kere yapmamızı istemeyin. 684 01:06:49,905 --> 01:06:53,574 Düzeni biliyorum. Bunu sana yolda anlatacağım. 685 01:06:53,575 --> 01:06:55,201 Sana ne oldu? 686 01:06:55,285 --> 01:06:57,036 Bunun hakkında konuşmak çok üzücü. 687 01:07:00,499 --> 01:07:01,832 Hadi uçalım. 688 01:07:19,142 --> 01:07:22,561 Bilirsin, düşmanın Her zaman gürültüden korkmuşumdur, 689 01:07:22,646 --> 01:07:24,438 özellikle pompalı tüfekler. 690 01:07:25,857 --> 01:07:28,442 Bu büyük çocuğun tükürmesiyle Dakikada 250 mermi, 691 01:07:28,527 --> 01:07:30,236 buna kimin tahammül ettiğini söyle bana. 692 01:07:32,739 --> 01:07:34,990 Kesinlikle sıfır. 693 01:07:35,617 --> 01:07:39,495 O halde bunu doğru anlayayım. Nişancı seni öldürmeye çalışırsa onu vurursun 694 01:07:39,579 --> 01:07:41,580 ve ölümün eşiğinde, sana bütün planı mı veriyor? 695 01:07:41,665 --> 01:07:43,040 Evet, onun gibi bir şey. 696 01:07:43,124 --> 01:07:45,835 - Kazanırdım. - Kazanacağını biliyorum. 697 01:07:48,296 --> 01:07:51,757 Biliyor musun? Sana güveniyorum. 698 01:07:52,425 --> 01:07:54,718 Kız arkadaşımla tanışmanı istiyorum. 699 01:07:55,637 --> 01:07:58,472 Omya Kaboom. 700 01:07:58,557 --> 01:08:00,057 Beni orada kaybettin. 701 01:08:00,141 --> 01:08:02,810 Omya'nın üssü vurulduğunda, 702 01:08:02,894 --> 01:08:06,313 minyatür bir savaş başlığından kurtuluyor bu kendini silahlandırıyor. 703 01:08:07,065 --> 01:08:10,025 Ve bu olduğunda, hanımımın yoluna çıkan her şey 704 01:08:10,110 --> 01:08:12,778 anında kırmızı sos ve Jell-O olur. 705 01:08:12,863 --> 01:08:14,154 Ve eğer bu işe yaramazsa, 706 01:08:18,493 --> 01:08:20,244 kız kardeşi yapacak. 707 01:08:20,328 --> 01:08:21,787 Doktorumla tanışmalısın. 708 01:08:21,872 --> 01:08:23,205 Çok geç. 709 01:09:49,626 --> 01:09:52,002 Saat 3:36. 20 dakikamız var burayı yıkmak için. 710 01:09:52,087 --> 01:09:53,963 Bodrumu alacağım. 711 01:09:54,047 --> 01:09:55,297 Misafirimiz var. 712 01:09:56,549 --> 01:09:57,925 Onu yakaladım. Siz çekilin. 713 01:10:26,287 --> 01:10:29,039 almanın bir nedeni var mı bu adamın eğittiği askerler 714 01:10:29,124 --> 01:10:31,500 ve onları aptal gibi mi gösterdin? 715 01:10:32,377 --> 01:10:34,628 Savaşçılara benziyorlar. 716 01:10:38,925 --> 01:10:41,260 Bana sadık savaşçılar. 717 01:10:42,554 --> 01:10:46,640 Vilena halkını düşündüm bu paralı askerleri beni öldürmeleri için tuttu. 718 01:10:48,018 --> 01:10:52,563 Ama sonra belki de planın budur diye düşünüyorum. çünkü beni kontrol edemezsin. 719 01:10:52,647 --> 01:10:56,108 Ve Sandra'ya işkence etmek senin işine yarar. 720 01:10:56,943 --> 01:10:59,820 Bana acı çektirmek için onu öldürmek istiyorsun. 721 01:11:01,156 --> 01:11:04,408 Bir adam asla bir çocuğu öldüremez. 722 01:11:05,660 --> 01:11:07,036 Ama yapabilirsin. 723 01:11:07,120 --> 01:11:08,996 Sandra'yı buraya getir. 724 01:11:09,914 --> 01:11:13,917 Onu hemen getir yoksa seni öldürürüm. 725 01:11:14,002 --> 01:11:15,377 Git onu getir. 726 01:14:19,354 --> 01:14:22,064 - Hayır, hayır. - Sandra, Sandra, benim. Sandra. 727 01:14:22,148 --> 01:14:25,525 Benim, benim. Sandra, benim. 728 01:14:26,194 --> 01:14:29,029 Benim. Benim. Sorun değil. 729 01:14:30,073 --> 01:14:32,491 Kimse sana zarar vermeyecek, tamam mı? 730 01:14:32,575 --> 01:14:33,909 Burada nasılsın? 731 01:14:34,035 --> 01:14:35,577 Ben sadece öyleyim. 732 01:14:37,372 --> 01:14:39,414 - Hareket edebilir misin? - Evet. 733 01:14:39,499 --> 01:14:40,958 Tamam aşkım. 734 01:14:41,042 --> 01:14:43,377 Evet, tamam. Tamam, gidelim. 735 01:14:47,298 --> 01:14:48,298 Zaman doldu. 736 01:14:48,383 --> 01:14:49,716 - Barney nerede? - Görüşme ne? 737 01:14:49,801 --> 01:14:50,801 Onu 10 dakika içinde bulamayız. 738 01:14:50,885 --> 01:14:51,843 nasıl girdiysek aynı şekilde çıkıyoruz. 739 01:14:51,928 --> 01:14:53,262 - Mümkün değil. - Onun istediği de buydu. 740 01:14:53,346 --> 01:14:55,389 On dakika! Hadi gidelim. 741 01:15:22,709 --> 01:15:24,251 Hayır. Durdur onu! 742 01:15:25,378 --> 01:15:27,421 - Bu onun kavgası değil. Benim. - Onu buradan çıkarın. 743 01:15:28,464 --> 01:15:29,506 Binayı mühürleyin. 744 01:15:30,758 --> 01:15:32,467 Onu ayağa kaldır. 745 01:15:36,514 --> 01:15:39,141 Bilirsin, eğer bu Kevlar yeleğiniz olmasaydı, 746 01:15:39,225 --> 01:15:41,476 içiniz öyle olacak lanet lapa gibi. 747 01:15:41,561 --> 01:15:42,686 Peki, bu üzücü değil mi? 748 01:15:42,770 --> 01:15:43,937 Biliyor musun, sen şanslı bir adamsın. 749 01:15:44,022 --> 01:15:45,522 Sen şanslı adamsın. 750 01:15:45,606 --> 01:15:47,983 Hayır, hayır, sen şanslı bir adamsın. 751 01:15:48,651 --> 01:15:51,028 - Bana seni bilinçli tutmamı söyledi. - Öyle mi yaptı? 752 01:15:52,739 --> 01:15:54,364 Elbette. 753 01:15:58,119 --> 01:15:59,661 Gerçekten sert bir adamsın, değil mi? 754 01:15:59,746 --> 01:16:02,205 - Ne? - Gerçekten sert bir adam mısın? 755 01:16:02,790 --> 01:16:04,666 Bana bak, seni çöp parçası. 756 01:16:04,792 --> 01:16:06,335 Kaç adamın var? 757 01:16:06,419 --> 01:16:08,045 Sadece annen. 758 01:16:21,601 --> 01:16:23,018 Şimdi bu senin son seferin. 759 01:16:23,102 --> 01:16:26,688 Sen bana doğru cevabı ver ve sana biraz ara vereceğim. 760 01:16:28,608 --> 01:16:31,693 Eğer bana yanlış cevap verirsen çok yavaş bir ölümle öleceksin. 761 01:16:31,778 --> 01:16:33,362 Beni anlıyor musun? 762 01:16:33,446 --> 01:16:35,238 - Beni anlıyor musun? - Evet. 763 01:16:35,323 --> 01:16:38,158 - Seni kim gönderdi? - Nefes alamıyorum. 764 01:16:38,159 --> 01:16:39,868 Gevşeyin. 765 01:16:40,620 --> 01:16:41,870 Seni kim gönderdi? 766 01:16:44,373 --> 01:16:46,416 Kuaförünüz. 767 01:18:58,382 --> 01:18:59,633 Git, gitmeliyiz! 768 01:19:20,529 --> 01:19:22,322 Hadi. 769 01:19:45,846 --> 01:19:47,013 Bok! 770 01:20:08,577 --> 01:20:10,036 Noel'de bu saçmalığı hatırla! 771 01:20:13,666 --> 01:20:14,666 Lanet olsun, bu şey çok gürültülü. 772 01:20:14,750 --> 01:20:17,335 - Sana ne oldu? - Kıçıma tekmeyi yedim. 773 01:20:19,922 --> 01:20:21,589 Hadi. Tüfeğimi al. Hadi gidelim. 774 01:20:28,764 --> 01:20:29,889 Bu ne? 775 01:20:32,476 --> 01:20:35,186 Yaşanan her kötü şey, sen getir. 776 01:20:35,271 --> 01:20:36,896 Paranı al! 777 01:20:37,940 --> 01:20:41,067 Ölümü sadece seninle görüyorum. Hepsini al ve git. 778 01:20:41,235 --> 01:20:42,444 Hiçbir yere gitmiyorum. 779 01:20:42,528 --> 01:20:43,778 Burada işiniz bitti. 780 01:20:43,863 --> 01:20:45,155 Ben olmadan başarılı olamazsın. 781 01:20:45,364 --> 01:20:46,698 Ben liderim. 782 01:20:46,782 --> 01:20:48,366 Sen şapkalı bir kuklasın. 783 01:20:49,910 --> 01:20:51,036 Hayır. 784 01:21:09,889 --> 01:21:11,097 Şimdi! 785 01:21:13,893 --> 01:21:15,226 Geri çekilin. 786 01:21:24,111 --> 01:21:25,737 Silahlarınızı atın. 787 01:21:27,114 --> 01:21:28,656 Çıkış yok. 788 01:21:31,369 --> 01:21:32,869 Lanet yaşlanıyor! 789 01:21:33,204 --> 01:21:35,413 - Uğurlu yüzüğünüz kokuyor. - Biliyorum. 790 01:21:35,873 --> 01:21:37,457 - Geriye dönelim. - Bina hileli. 791 01:21:37,541 --> 01:21:39,584 Tek çıkış yolu bu. 792 01:21:50,221 --> 01:21:51,513 Chopper beş dakika içinde hazır olacak. 793 01:21:51,597 --> 01:21:52,639 Henüz gitmiyoruz. 794 01:22:02,191 --> 01:22:05,068 - Ne diyor? - Bir aksanla öldüğümüzü söyledi. 795 01:22:05,152 --> 01:22:06,486 Biz ölmedik. 796 01:22:06,570 --> 01:22:08,363 - Binayı havaya uçurun. - Henüz değil. 797 01:22:08,447 --> 01:22:12,075 Bu Amerikan hastalığını öldüreceğiz. 798 01:22:29,635 --> 01:22:30,927 Binayı havaya uçurun! 799 01:22:31,011 --> 01:22:32,262 O hâlâ orada! 800 01:22:32,346 --> 01:22:33,847 Para! 801 01:22:38,894 --> 01:22:40,894 Patlat! 802 01:22:52,032 --> 01:22:54,951 O dışarıda. Lanet binayı havaya uçurun! 803 01:24:44,895 --> 01:24:46,354 Ben çıktım! 804 01:25:40,159 --> 01:25:41,826 Hadi gidelim. Hadi. 805 01:25:42,828 --> 01:25:44,370 Munroe'yu kesin! 806 01:26:44,473 --> 01:26:45,598 Hadi! 807 01:28:27,117 --> 01:28:28,367 Hey! 808 01:28:28,452 --> 01:28:29,911 - Bu şey çok ağır. - Ver onu bana. 809 01:28:29,995 --> 01:28:32,705 - Ne yapmamı istiyorsun? - Olabildiğince hızlı at. 810 01:28:58,732 --> 01:29:00,566 - Çöplüğü patlat. - Anladım! 811 01:29:32,891 --> 01:29:33,933 Munroe! 812 01:29:35,853 --> 01:29:39,272 Silahları bırakın, yoksa gözüne kurşun sıkacağım. 813 01:29:41,567 --> 01:29:42,775 Beni sınama. 814 01:29:53,662 --> 01:29:55,204 Hayır, hayır, hayır. 815 01:29:55,289 --> 01:29:57,623 Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm. 816 01:29:59,585 --> 01:30:02,712 Teşkilatın parazitleri seni işe aldı. değil mi? 817 01:30:02,796 --> 01:30:06,632 sana iki katını öderdim balığa gitmek. 818 01:30:06,717 --> 01:30:09,427 Düşünmen gerekirdi Oldukça aptalım 819 01:30:09,511 --> 01:30:11,262 teşkilata teslim olmak. 820 01:30:11,346 --> 01:30:16,142 Bunu neden yapayım? Bunu ben yarattım. Her şeyin gerçekleşmesini ben sağladım. 821 01:30:16,685 --> 01:30:20,813 Daha sonra beni dışarı çıkarmak istediler. Neden? Çünkü büyük resmi gördüm. 822 01:30:21,732 --> 01:30:22,899 Yürümeyi bırak. 823 01:30:24,735 --> 01:30:28,738 Peki ya ben ve sen? İkimiz de aynıyız. 824 01:30:28,822 --> 01:30:32,950 İkimiz de paralı askeriz. İkimiz de içeride ölüyüz. 825 01:30:33,327 --> 01:30:35,369 Peki neden peşimden geldin? 826 01:30:35,454 --> 01:30:38,915 Ben senin peşinden gelmedim, salak. Onun için geldim! 827 01:30:58,143 --> 01:30:59,852 - İyi misin? - Evet. 828 01:31:00,646 --> 01:31:02,313 Buna kravat deyin. 829 01:31:04,858 --> 01:31:06,150 Evet, sanırım öyle. 830 01:31:06,526 --> 01:31:08,903 Biliyor musun, sandığın kadar hızlı değilsin. 831 01:31:08,987 --> 01:31:11,155 Bunu hissetmeye başlıyorum. 832 01:31:23,919 --> 01:31:27,964 İkinci hesap numarası benim. Burada işlerin yoluna girmesine yardımcı olacak. 833 01:31:28,048 --> 01:31:30,383 Hayır, yapamam. O kadar çok şey yaptın ki. 834 01:31:30,467 --> 01:31:34,720 Evet, sen de öyle. Hediyeye hediye. Sen al. 835 01:31:35,180 --> 01:31:39,225 - Geri gelecek misin? - Her zaman yanında olacağıma söz veriyorum. 836 01:31:48,276 --> 01:31:49,860 Kendine iyi bak Sandra. 837 01:31:52,739 --> 01:31:53,864 Sen kendine iyi bak. 838 01:31:59,913 --> 01:32:01,080 Hoşçakal. 839 01:32:28,150 --> 01:32:29,150 Ne? 840 01:32:29,776 --> 01:32:30,776 Gerçekten mi? 841 01:32:31,111 --> 01:32:32,361 Evet? 842 01:32:32,863 --> 01:32:34,780 Onun senin tipin olduğunu hiç düşünmemiştim. 843 01:32:59,806 --> 01:33:01,682 Tamam bebeğim. Elbette. 844 01:33:01,767 --> 01:33:03,142 Haydi, bakalım ne varmış. 845 01:33:05,771 --> 01:33:07,063 Bu benim oğlum! 846 01:33:11,818 --> 01:33:12,985 Güneye git! 847 01:33:18,492 --> 01:33:20,534 Kaybettin! Kaybettin! 848 01:33:24,206 --> 01:33:26,665 Demek ölümden döndün. Nasıl iyileşiyorsun? 849 01:33:27,250 --> 01:33:30,711 İyi, dikkate alındığında beni öldürebilirdin. 850 01:33:30,837 --> 01:33:32,379 Seni affediyorum. 851 01:33:32,672 --> 01:33:33,923 Tamam aşkım. 852 01:33:34,424 --> 01:33:36,092 Kazanırdım. 853 01:33:36,176 --> 01:33:37,843 Elbette. 854 01:33:39,930 --> 01:33:40,971 Selam, Gunner. 855 01:33:41,681 --> 01:33:44,683 Seni öldürmeyen ne varsa seni güçlendirir kardeşim. Terapi. 856 01:33:46,061 --> 01:33:47,353 Adamın haklı olduğu bir nokta var. 857 01:33:51,566 --> 01:33:52,691 Biliyor musun? 858 01:33:53,193 --> 01:33:54,902 Sana bir iyilik yapacağım, Tool. 859 01:33:56,404 --> 01:33:58,781 "Bir zamanlar Tool adında bir adam tanıyordum..." 860 01:33:58,865 --> 01:34:00,616 Şiiri seviyorum. 861 01:34:01,034 --> 01:34:04,411 "Bana göre havalılığın simgesiydi" 862 01:34:05,914 --> 01:34:07,206 "Bıçak kullanmakta iyiydi" 863 01:34:10,335 --> 01:34:12,044 "Bir eşle kötü..." 864 01:34:13,171 --> 01:34:14,171 Bu acıtıyor. 865 01:34:14,256 --> 01:34:16,507 "Ama beni yenebileceğini düşünmek" 866 01:34:17,592 --> 01:34:20,719 "Beni yeneceğini hayal ediyorum" 867 01:34:22,430 --> 01:34:23,764 "Harika Araç" 868 01:34:25,851 --> 01:34:27,184 "Aptal olmalısın" 869 01:34:31,481 --> 01:34:33,481 Ah, evet.